Des genitives aussterben wird im web zwo null beschleunigt, das „aussehen meines blogs“ klingt einfach zu altbacken. Immerhin, es heißt noch nicht „Modifye das Appearance of deinem Blog’s“, aber das kommt auch noch… 😉
Kwelle: my.opera.com, gesehen bei einem freund. Übersetzen sollte man — zumindest dort, wo es professjonell klingen soll — jemandem überlassen, der die zielsprache auch beherrscht.
…mit dieser hervorragenden meikroblogging-anwendung namens gTwitter:
Die twiets sind zwar laut programmanzeige zwischen 343 und 1052 tagen alt, aber ey, hauptsache, man ist auf dem laufenden.
Liebe programmierer: für die doch oft etwas schwierige verarbeitung von datum und uhrzeit gibt es so tolle und schon völlig fertige biblioteken, die einigermaßen zuverlässig sind. Das muss man nicht nochmal selbst erfinden und so ein scheitern hinlegen. Aber was solls: ohne solche versuche hätte ich ja gar nichts mehr zu lachen.
Und immer wieder fragt man sich, ob manche häcker wohl ihre eigenen programme benutzen…
