Deppendativ

Verändere das Aussehen von deinem Blog

Des genitives aussterben wird im web zwo null beschleunigt, das „aussehen meines blogs“ klingt einfach zu altbacken. Immerhin, es heißt noch nicht „Modifye das Appearance of deinem Blog’s“, aber das kommt auch noch… 😉

Kwelle: my.opera.com, gesehen bei einem freund. Übersetzen sollte man — zumindest dort, wo es professjonell klingen soll — jemandem überlassen, der die zielsprache auch beherrscht.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.