In der BRD werden gerade einwohner der BRD mit BRD-ausweispapieren vor gericht „geladen“, weil sie den werten türkischen staatspräsidenten Recep Tayyip Erdoğan — möge Allah ihn möglichst schnell erhalten! — beleidigt haben sollen…
Kwelle des bildes: @FabianEberhard@twitter.com.
Advertisements
„Erhalten“ ist in diesem Kontext mehrdeutig. Du weißt schon, „Gott erhalte…“.
Erdogan soll also schnell bleiben?
In der klassichen Literatur ist so ein Gott gerne etwas aktiver. „Zu sich nehmen“ wäre da das Mindeste.
Ja, der soll schnell bleiben. Alles andere wäre ja häjtspietsch, und die ist ja schlecht… 😀